The SLASH Series: / Doctors

Второй вечер из новой серии SLASH: Врачи. An evening of poetry and reflection.

Event Venue:

Russian Bookstore No. 21
174 Fifth Ave (between 22nd and 23rd St)
New York, NY

Event Date:

April 19, 2012

Thursday, April 19, 2012 - 7 PM

Казалось бы,  какая разница, чем занимается поэт помимо писательства и близких к нему вещей, чем добывает он себе пропитание? Изменяет ли его  - а следовательно,  и стихи  -  дневное  его занятие, дело,  выбранное по призванию или по необходимости? Есть ли, наконец, что-то общее у совсем разных поэтов, активно работающих в одной профессии - здесь, в Америке. Наша серия называется SLASH – икаждый вечер будет посвящен тому, что именно скрывается за словом, стоящим справа от наклонной черты.  19 апреля  это будут поэты /врачи

Рудольф Фурман (1940, Ленинград). По образованию врач-эпидемиолог, канд. мед. наук. Работал эпидемиологом-иммунологом в учреждениях практического здравоохранения Ленинграда и области, и старшим научным сотрудником в Ленинградском институте детских инфекций.  В США – с 1998 года. С 1999 по 2003 – отв. секретарь редакции «Слово-Word», с 2003 года – редактор и дизайнер в издательстве «Mir Collection», с 2006 года – сотрудник «Нового Журнала» - отв.секретарь. Автор пяти книг стихов: «Времена жизни или древо души» (1994), «Парижские мотивы» (1997), «Два знака жизни» (2000), «И этот век не мой» (2004) и  «Человек дождя» (2008).

Андрей Грицман родился  в 1947 г. в Москве в семье врачей. Окончил 1-й Московский Медицинский институт им. И.М Сеченова. С 1981 г. живет в США, работает врачом, специалист по диагностике рака. Пишет по-русски и по-английски, публикуется в России с середины девяностых в журналах Октябрь, Новый мир, Арион, Вестник Европы, Новая Юность, Сибирские огни, Зарубежные записки, Новый журнал и других. Стихи были включены в несколько международных антологий и переведены на несколько европейских языков. В 2008 г. вошел в шорт-лист престижной американской премии Pushcart Prize. Автор нескольких книг поэзии и эссеистики по-русски и по-английски. Организатор международного клуба поэзии в Нью-Йорке и редактор журнала поэзии INTERPOEZIA. (http://magazines.russ.ru/interpoezia/ )

Александр Стесин родился в 1978 г. в Москве. С 1990 г. живет в США. Окончил литературный факультет Баффаловского ун-тета. Медицинское образование и аспирантура в области нейробиологии - в Корнельском ун-тете. Стихи, проза и критические статьи публиковались в журналах "Новый Мир", "Знамя", "Октябрь", "Звезда", "Иностранная Литература" и др. Член редколлегии журнала "Интерпоэзия". Автор трех книг стихов. Живет в Нью-Йорке, работает врачом-онкологом.

Does it really matter what a poet does besides writing, how he/she earns a living. Do poets working in the same field have anything in common? Poets/doctors, poets/architects… Our new series is about the word to the right of the slash. On April 19, the word is "doctors".

The poets will say a few words on their experience being health professionals in America and the ways medicine informs their poetry. They will read their poetry in Russian.

Rudolf Furman (b. 1940, Leningrad). Ph.D. in Epidemiology. Rudolf worked as an epidemiologist at various health care institutions of Leningrad and other cities. He was a leading researcher at Leningrad's Children Infections Research Institute. In the USA since 1998. In 1999 – 2003, he worked at the editorial board of "Slovo-Word" magazine. Since 2003 - editor and designer at "Mir Collection" publishing company; since 2006 - works as a designer and secretary at the oldest continuously published Russian language literacy quarterly "The New Review". Furman is the author of five poetry collections: "Times of life or tree of soul" (1994), "Tunes of Paris" (1997), "Two signs of life" (2000), "This century is not mine either" (2004), "The Rain Man" (2008). His work has been published in many periodicals, including The Coast Magazine, The New Review, Slovo-Word, and Neva.

A native of Moscow, Andrey Gritsman immigrated to the United States in 1981. He is a third generation physician, specialist in cancer diagnosis. Andrey writes poetry, essays, and short stories in both languages. He has published five volumes of poetry in Russian and four collection in English. In 2009, Andrey received a Pushcart Prize Honorable Mention XXIII ; he was nominated for the Pushcart Prize several times 2005 – 2010; he was on the Short List for PEN American Center Biennial Osterweil Poetry Award. Andrey’s poems, essays, and short stories in English have appeared or are forthcoming in more than 60 literary journals, including Left Curve, Nimrod International Journal, Blue Mesa, Cadillac Cicatrix, Confrontation, and Poetry International and have been anthologized in Modern Poetry in Translation (UK), Crossing Centuries (New Generation in Russian Poetry), and other collections. Andrey Gritsman edits the INTERPOEZIA poetry magazine and runs the Intercultural Poetry Series at Cornelia Street Café in New York.

Alexander Stessin was born in Moscow in 1978. He moved to the USA in 1990. Stessin received his BA in English from the University at Buffalo Poetics Program. He completed his medical education and graduate studies at Cornell. His poetry, short stories, and critical essays have been published in a number of literary periodicals in Russia. He has published three collections of verse and is a contributing editor for the "Interpoezia" literary review. He currently lives and practices medicine in New York.

May-July 2012 - Compatriots in America
Second Evening of SLASH/Doctors Series
by M. Yudovich
(in Russian)
- Click here to read

More Information: Call (212) 924-5477

Download the Event Program: