Vitual Grand Tour Museum Grigory Zlotin and Ilya Bernshteyn, the authors of the book The Vanished Metropolis. Исчезнувший метрополис.

The Vanished Metropolis is not just a book, it is an art object in itself, and a huge one at that, “many letters” and a lot of pictures. But if you were to describe it in one sentence, it would be an excursion into the history of Berlin in the late 19th – first half of the 20th century, disguised as a tourist guide. Hotels and restaurants, museums and theaters, cabarets and department stores, public transport, cinemas and churches of all denominations are presented on its pages using two tools: verbalization and visualization.

Verbally, it is a meaningful story about the history of the creation and existence of these objects, about the lives of their owners and the most notable “actors”, about their architecture and decor, about the structure and mechanisms of work. Visually, the same story is revealed in ephemera: theater and cabaret tickets — and bus tickets, bills — restaurant and hotel, menus and programs, posters, booklets, advertising postcards. About 2,500 illustrations, the main place among them is occupied by exhibits of the collection of tourist ephemera, presented to the reader for the first time. Thus, on the pages of the book, imperial Berlin, Weimar, Nazi Berlin comes to life — destroyed by bombings, shelling, decades of destruction in the "exclusion zone" around the Wall and finally wiped off the face of the earth by commercial development of the new era.

The presentation will take place in the recently opened White Rabbit’s Books, a multi-language bookshop on the Upper West Side, which we welcome and wish success in its exciting programming.

В только что открывшемся на UWS магазине White Rabbit’s Book cоздатели книги расскажут о том, как она возникла, и о породившей ее уникальной частной коллекции.

The Vanished Metropolis — не просто книга, она сама по себе арт-объект, причем огромный, «много букв» и очень много картинок. Но если все же описать ее одним предложением, то это экскурс в историю Берлина конца XIX — первой половины XX века, замаскированный под туристический путеводитель. Гостиницы и рестораны, музеи и театры, кабаре и универсальные магазины, городской транспорт, кинотеатры и церкви всех деноминаций представлены на его страницах посредством двух инструментов: вербализации и визуализации.
Вербально это содержательный рассказ об истории создания и существования этих объектов, о жизни их владельцев и самых заметных «акторах», об их архитектуре и декоре, об устройстве и механизмах работы.
Визуально та же история раскрывается в эфемерах: билетах в театры и кабаре — и автобусных билетиках, счетах — ресторанных и гостиничных, меню и программках, афишах, буклетах, рекламных открытках. Около 2500 иллюстраций, главное место среди них занимают экспонаты коллекции туристической эфемеры, впервые представляемые читателю. Так на страницах книги оживает Берлин имперский, Веймарский, нацистский, — уничтоженный бомбардировками, артобстрелами, десятилетиями разрушавшийся в «полосе отчуждения» вокруг Стены и окончательно стертый с лица земли коммерческой застройкой нового времени.

Russian-American Cultural Center programing is made possible by part with public funds from the New York State Council on the Arts with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature, Cojeco and Tianaderrah Foundation.