An evening of celebration and dialogue

Our event’s agenda:

- Celebrating the legacy of the struggle against authoritarianism and oppressionin society and the arts, on the 100th anniversary of the end of Tsarism in Russia and of the U.S.-Russian alliance in World War I;

- Discussing immigrant integration and the needs of our communities in New York State;

- Showing our unity in opposing hate speech and hate crimes, Neo-Nazism, anti-Semitism and racism, international aggression, discrimination against any minorities, and stereotyping of any religion or nation;

- Special presentation by Khidekel Architects, ‘From Vision to Reality: New solutions to protect large and densely populated waterfront areas of New York from natural disasters.’

- Honoring our community volunteers and immigrant artists.

Anticipated speakers:

New York State Assemblyman Hon. Steven CYMBROWITZ (co-sponsor of the event)

A representative from Governor Andrew CUOMO’s Department of State

Co-Sponsors:

Russian American Cultural Center (RACC) and The Lazar Khidekel Society • Russian-speaking Community Council of Manhattan and the Bronx (RCCMB) and American Russian-speaking Association for Civil & Human Rights • The Pushkin Society in America and Lodyjensky Immigration Archive Center of Russian and Ukranian Culture (LIAC) • Nash Dom Media Holding • General Petro Grigorenko Foundation • Museum of Russian Art (MoRA) • Children of World War II from the Former Soviet Union • New Review Magazine (Novyi zhurnal) • Research Institute for New Americans (RINA) • Russian-speaking American LGBT Group (RUSA-LGBT) • Russian Americans in Support of Ukraine • Educational Project ‘KRES Poliskola’ • Association of Former Soviet Political Prisoners

With simultaneous interpretation into English and Russian | Refreshments will be served

For access to the event, please RSVP as soon as possible by email russculture@aol.com or call 646-831-0554

Группа общественных организаций имеет честь пригласить вас на праздничный вечер и форум, посвященные иммигрантам/новым американцам из стран бывшего СССР в штате Нью-Йорк

Вечер состоится в представительстве законодательного собрания штата в г.Нью-Йорк по адресу:

250 Broadway, 19 этаж, комната 1923, в понедельник, 18 сентября с 4 до 7 вечера

Проезд на метро – R (City Hall), 2, 3 (Park Place), 4, 5, 6 (Chambers Street)

Темы нашего вечера:

- Значение антиавторитарной и антиимперской традиции в истории, культуре и искусстве народов бывшего СССР и в российско-американских отношениях в год столетия падения царизма в России и её союзничества с Америкой в Первой мировой войне;

- Вопросы нашей интеграции в экономические, государственные и общественные структуры штата;

- Наше единство в осуждении языка ненависти и совешаемых на ее почве преступлений, неонацизма, антисемитизма и расовой нетерпимости, международной агрессии, дискриминации против любых меньшинств и стереотипов в отношении любой религии и народа;

- Презентация проекта фирмы Khidekel Architects по защите от наводнений;

- Чествование волонтёров наших общественных организаций и людей искусства.

В числе выступающихожидаются:

Депутат Ассамблеи штата Стивен СИМБРОВИЦ (коспонсор форума)

Представитель госдепартамента губернатора Эндрю КУОМО

Организаторы и ко-спонсоры форума:

Русско-американский культурный центр и Общество Лазаря Хидекеля •  Русскоязычный совет Манхэттена и Бронкса (РОСМБ) и Американская русскоязычная правозащитная ассоциация (АРПА) • Пушкинское общество Америки и Центр-архив русской и украинской иммиграции им. Е.Лодыженской • "Наш дом” • Фонд генерала Петра Григоренко • Музей русского искусства•Ассоциация "Дети войны из бывшего Советского Союза" • "Новый журнал" •Исследовательский институт для новых американцев • Русскоязычная американская группа ЛГБТ • Просветительский проект "КРЕС-Полишкола" • Русские американцы в поддержку Украины •Ассоциация бывших советских политзаключенных

Форум проводится с синхронным переводом

Участникам будет предоставлено угощение

Чтобы попасть в список на проход, пожалуйста сообщите нам о вашем участии как можно раньше: russculture@aol.com or 646-831-0554

“The foundations of our society are increasingly challenged by intolerance, hate and mutual stereotyping,” said Regina Khidekel, Executive Director of the Russian American Cultural Center (RACC). “This rhetoric directly affects many of our recent and most vulnerable immigrants, such as young Russian-Jewish students on college campuses. Today, we are coming together to counter this rhetoric, both within and against our immigrant community, with a vision that builds upon historical examples of successful collaboration among our peoples, as well as between United States and Russia. The centenary of the events of 1917 reminds us that for Russians, the arts have been the major unifying and mobilizing force of resistance to autocracy, militarism, imperialism and bigotry. For almost 20 years, RACC has been promoting intercultural dialogue through our exhibitions, literary programs, annual film festivals, and other events that emphasized this aspect of the arts and their role in upholding human dignity in the Diaspora. With this forum and the initiatives that will be launched there, we will use this power of the arts and of intercultural dialogue to marginalize hate speech, help our nations develop innovative approaches toward rebuilding relations between Russian and American societies as well as between Ukrainians and Russians, and move toward a more fair and equitable integration of our immigrant communities into the cultural, economic, and civic institutions in New York.”