THE 7TH ANNUAL COMPASS AWARD CEREMONY AND READING

Hosted by Alex Veytsman and Irina Mashinski and featuring readings by the poet of honor, Maria Stepanova and the winners: Дмитрий Манин, Zachary Murphy King and (remotely) Jamie Olson.

This season's competition was dedicated to the poetry of Maria Stepanova.
Maria Stepanova is one of the most prominent Russian poets of our time. With more than a dozen poetry volumes to her name, she is also an accomplished journalist and a defender of the freedom of the press. Stepanova is the founder of Colta.ru, an online publication of cultural news that has a wide reach among Russia's intellectuals. She is the recipient of several Russian and international literary awards. In 2010 Maria was selected as Joseph Brodsky Poetry Fellow and spent three months at the American Academy in Rome. She is also one of the most celebrated prose writers in Russia today, having received Russia's premier literary prize, Большая Книга, in 2018 for her book 'Памяти Памяти.'

In previous years, Compass was dedicated to the poetry of Nikolay Gumilev, Marina Tsvetaeva, Maria Petrovykh, Arseny Tarkovsky, Boris Slutsky, and Bella Akhmadulina.

Вот и закончился этот вечер. Some CONCLUDING REMARKS by Irina Mashinski:
===============================================
Обычно в такой момент мы объявляем имя поэта, чьи стихи будут переводиться в этом году. Но вы, наверно, уже догадываетесь, что я хочу сказать. Этот сезон и этот уникальный вечер необычны и еще в одном отношении: они последние. У всего есть начало и конец, и семь сезонов конкурса, в результате которого было создано несколько очень хороших, никогда дотоле не существовавших в природе переводов русской поэзии на английский - это нормальная длина жизни подобного проекта и имеющий смысл результат. Сегодняшнее чтение закрывает «Компас» как один из семи сегментов проекта СтоСвет. Поэтому нам было особенно важно, чтоб этот вечер состоялся и состоялся с участием Марии Степановой Maria Stepanova. И так и произошло! Огромное спасибо Карине Сагиевой Karina Sagiev за щедрое гостеприимство и вовлеченность во все аспекты вечера, Марии Генкиной Maria Genkina и Фонду Бродского Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund за деятельную помощь; Русско—Американскому культурному центру Regina Khidekel за продюсерскую поддержку всех семи сезонов; всем участникам, присылавшим за эти семь лет свои переводы; всем слушателям, приезжавшим и прилетавшим на Компасовские чтения, и наконец, огромная благодарность нашим прекрасным членам жюри, согласившимся на эту достаточно трудоемкую безвозмездную деятельность, да еще часто попадавшую на время каникул.Спасибо вам, друзья, что вы пришли сегодня, и простите, что я не смогла быть с вами. Проект "Премия 'Компас': русская поэзия по-английски" закрыт.

7th Compass Translation Award via YouTube (video by Roman Khidekel)

Facebook event listing

RACC’s programs and events are made possible in part by the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, New York City Department of Cultural Affairs, Cojeco and Tianaderrah Foundation.