Russian Snow White Opera Invades FringeNYC
Event Venue:
CSV Flamboyan Theater107 Suffolk Street
New York, NY 10002
Event Date:
August 21, 2013 to August 24, 2013
Among the 200 plays and musicals appearing at August’s New York International Fringe Festival, there is one very unexpected production – a new Russian-language opera by the impressive 26-year old Russian composer Polina Nazaykinskaya and conducted by Juventas Artistic Director Lidiya Yankovskaya.
The opera – The Magic Mirror - is based on Alexander Pushkin’s alternative version of the Snow White fable. It will play FringeNYC from August 21-24 after a successful and acclaimed run at the Boston Center for Arts. It is sung in Russian with translations provided and runs one act, or about 70 minutes.
The opera is presented by the Juventas New Music Ensemble, founded in Boston in 2005 to present new contemporary classical music from young, emerging composers. Juventas has been chosen as a “classical music pick” five times by The Boston Globe. Each year, the group commissions one new opera as part of its Opera Project, as well as one new orchestral piece.
Juventas’ trip to NY is financed by donations from the community as part of a hugely successful Kickstarter Campaign. The opera’s singers are well-known and accomplished from the Boston area.
While The Magic Mirror is based on the familiar Snow White tale, Pushkin’s take on the story is darker, but ultimately joyous. The story includes the beautiful, young Snow White character – known here as The Princess. But it focuses on the complex “Evil Queen,” who not only condemns Snow White to her deep sleep, but in this version, traps the souls of rivals in her magic mirror.
PERFORMANCES: Aug 21 (3:00 PM), Aug 22 (9:45 PM), Aug 23 (4:15 PM), Aug 24 (Noon & 8:45 PM) at CSV Flamboyan Theater, 107 Suffolk Street. TICKETS: www.FringeNYC.org
The Magic Mirror features luscious music by Polina Nazaykinskaya, music direction by Yankovskaya, assistant musical direction by Konstantin Soukhivetski, and stage direction by Resident Director Erin Huelskamp. It stars Jennifer Weiman (Evil Queen), Erin Anderson (Princess), Oswaldo Iraheta (Prince), Andy Papas (The King), Noune Karapetian (Queen Mother) & Yelena Dudochkin (Chernyafka).
The Boston Musical Intelligencer called The Magic Mirror a work where “musical language and dramatic action come together thrillingly,” while lauding Nazaykinskaya’s music as “a nostalgic recollection of the harmonic language of the romantic era.”
For video link, photos, audio clips and additional information, please visit www.juventasmusic.com.
13 Aвгуста 2013
Лидия Янковская:
lidiyayankovskaya@juventasmusic.com
Русская Белоснежка захватывает фестиваль Fringe в Нью-Йорке
Среди двухсот пьес и мюзиклов, представленных на Нью-Йоркском Интернациональном Fringe Фестивале в Августе, есть одно неожиданное произведение - новая русская опера "Волшебное зеркало," созданная талантливым 26-летним русским композитором Полиной Назайкинской. Либретто оперы "Волшебное зеркало" основано по "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" А. С. Пушкина.
Оперу представляет художественный руководитель и дирижер компании Лидия Янковская, пианист Kонстантин Суховитский--ассистент музыкального директора. Часть певцов хорошо известны русской общественности Бостона и Нью-Йорка, включая сопрано Елену Дудочкину и Нунэ Карапетьян, и баритона Михаила Зингмана.
Спектакли будут проходить во время фестиваля Fringe в Нью- Йорке с 21-го по 24-е августа после успешного и горячо принятого показа оперы в Центре Искусств в Бостоне (Boston Center for the Arts). Опера исполняется на русском языке, с продолжительностью около 70 минут.
Полина Назайкинская родилась в Тольятти (Россия), закончила Московскую Государственную консерваторию и Ельский Университет. Назайкинская лауреат многих премий, включая конкурсы Дмитрия Кабалевского, Вячеслава Золотарева, и ASCAP. Лидия Янковская родилась и начала музыкальное обучение в Санкт-Петербурге (Россия). Янковская победитель конкурсов The American Prize и National Opera Association Prize и дирижер в Гарвардском Университете (Lowell House Opera), Commonwealth Lyric Theater, и Центер Современной Оперы в Нью-Йорке. Также она ученый филиал в гарвардском Дэйвис Центре и специалист по русской дикции с Тангелвудским хором/Бостонском Симфоническом Оркестром.
Все певцы, занятые в спектакле, получили признание за участие в наиболее известных оперных постановках Бостона. Juventas New Music Ensemble, представляющий оперу, основан в Бостоне в 2005 году. Его задача - исполнение современной классической музыки молодых композиторов. "The Boston Globe" 5 раз присвоил Juventas звание "Classical music pick." Каждый год группа представляет одну новую оперу как часть их Opera Project, а также одно новое оркестровое произведение.
Центром внимания оперы и является сложный образ злой царицы, которая не только погружает в глубокий сон молодую царевну, но и ловит души соперниц с помощью своего волшебного зеркала.
